البداية

أول أعمالنا

itoonsub فريق جديد، بدأت مسيرته يوم الأربعاء الموافق 10 أكتوبر 2022، نبدأ اول أعمالنا بترجمة نينجاغو.

نحاول بقدر المستطاع الحافظ على نسق ونمط الترجمة الإبداعية، ونقل المعنى بدلًا من ترجمة الجملة بشكل حرفي… ليتمكن المشاهد من فهم حبكة المسلسل وأحداث الحلقة.

صدر الموسم الخامس عشر -15- والأخير من نينجاغو مطلع هذا بداية شهر أكتوبر 2022، ننتظر توفر باقي الحلقات بجودة جيدة، وسنشرع في ترجمتها، حاليًا ترجمنا الحلقة 18 من الموسم كأول عمل لنا.